如今很多日本等海外国家的动画、电视剧、漫画会被人增添中文字幕，然后在网络上传播。这样的组织被称为“字幕组”，并且大量存在于我国国内。而相信中国国内的动漫甚至日剧爱好者都是因为看了字幕组的翻译才产生对作品的兴趣。并且字幕组之间也对于作品翻译的质量和速度展开了竞争。尽管这是一种明显的侵犯版权行为，但是因为种种原因，很多日本文化只能通过这种形式来介绍给中国的年轻人。为此，近日有日本媒体对于居住在北京的字幕组成员进行了采访，了解其中的真实情况以及动机。
“我并没有产生什么内疚的想法。毕竟我并非出于利益目的才这么做的，只是因为想要做而已。”
这名大约从2年前开始参加字幕组活动的女性（28岁）若无其事地做出了上述宣言。她之所以开始字幕组活动，其契机是因为自己是一个日本年轻演员的粉丝。而她看到有字幕组打算翻译该演员出演的电视剧，并且在招募成员。虽然自己没有系统性地学习过日语，但为了能够胜任工作，她……
(ò﹏ò)
抱歉，章节内容不支持该浏览器显示～
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读！
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com