“king?”
季枫眉头一皱:“这是什么称呼。”
凯奇道:“我们就是这么称呼他的,king是王朝的主人,整个王朝都是他的。”
“king……”
季枫不由的又重复了一遍:“在你们的语言中,king是国王的意思对吧,这么说,你们称呼王朝的老大,就是称呼其为国王,或者,按照华夏语来翻译,这位王朝的老大,是皇帝。”
king这个词,很难进行准确的翻译,比如在华夏这个词的意思可以解释为皇帝,但是在一些地方,却又可以看做是国王。
国王和皇帝,有时候是不一样的,准确的翻译这个词,对于了解王朝的老大的来历,或许会有帮助。
但是凯奇却是无法给予季枫准确的回答,他说道:“或许是吧。”
季枫再问,凯奇却也有些迷糊,因为他虽然能够听得懂华夏语,但却也只是因为在这华夏语越南的边境待久了,能够听懂,但要说真正的准确翻译,他却还远远达不到这个标准。
无奈之下,季枫也就不再深究这个问题,暂时搁置,而是又问道:“那么,你们的这个king,究竟是男人还是……
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com