国内看电视直播的观众们,几乎都能瞬间领会到主持人的这句解说,或者说赞美。
她说的不是表象,而是一种神韵,只可意会不可言传。
甚至,不需要主持人说出来,绝大多数人看到苏野和冷觅安的第一反应,就是这两句诗。
可惜,国外的观众就比较难以理解了。
他们的思维是具象化的。
所以,西方媒体在转播的时候,是这样评价的:
“……李是一位非常出色的钢琴师,他在钢琴上的天赋和技巧,无限类似小提琴金童大卫·格瑞特,他能……噢,天呐!我们看到了什么?现场的导播无情地略过了李,而是将镜头给到了刚刚到来的格阮德帕·苏,没错,他的音乐拥有惊人的东方美,正如他本人一样!苏没有穿西式礼服,他现在穿着的是中国的传统服装,我猜那一定是丝绸做的!我们可以看到,他的修身长袍上绣着淡蓝色的竹子,一种类似中国画的图案,大量留白,却极具美感……”
毫无疑问,西方的每一种语言在涉及到中国美学的时候,都是极度贫乏的,像幼儿园小朋友的看图说话。……
(ò﹏ò)
抱歉,章节内容不支持该浏览器显示~
【为了使用完整的阅读功能】
请考虑使用〔Chrome 谷歌浏览器〕、〔Safari 苹果浏览器〕或者〔Edge 微软浏览器〕等原生浏览器阅读!
谢谢!!!
铅笔小说 23qb.com